Kramerjp | Answers

Blue is the Warmest Color (2013)

I know they do this in The Hunt for Red October (1990), switch Russian to English as the camera zooms out near the beginning of the movie.

Mission Impossible: Ghost Protocol (2011)

Mother! (2017)

Masterminds (1997)?

Street Thief (2006)?

Babysitter Must Die (2020)

The second movie sounds like Coherence (2013)

Edward Norton’s character does that in The Score (2001). Just a guess.

It could be California Girls (1985). He dreams the whole thing. https://www.imdb.com/title/tt0088875/