man wants to die, meets woman he finds attractive, both work by killing people who want to die.

Film is fairly recent- in the 2000’s.
Could be British but vaguely remember being French. For sure made in Europe.
A romantic noir comedy.
Story is that the female has been hired at some point to kill the man she meets and who she falls in love with. She refuses to carry out the contract and kill him.